Sayonara (tradução)

Adeus, somente para aqueles dias nostálgicos
Eu nunca esquecerei você

A sola do sapato gasta e a madrugada na cidade
Aquele céu azul, agora vermelho
O rosto do companheiro, queimado de sol
Ressucita

Sem ter a sensação de que algo aconteça
Nem podendo trocar com alguém
Como se fosse óbvio os dias foram se passando

O fato de ficar separado
Não é algo anormal
Mesmo a cabeça sabendo
A minha alma acaba pensando em você

Adeus, somente para aqueles dias nostálgicos
Sakura que se espalha na primavera
E as lágrimas não tenho como parar

Antes de embarcar na ferrovia
O anúncio que ecoa
Aquelas noites em que mordo aflito os dentes do fundo

Aquele vento que passou sem dizer nada
Na fresta entre um prédio e outro, uma lua nova
Aquela rotina que parecia ser óbvia

Ouvi uma música nostálgica
As lembranças voltam a tona
O ponteiro do relógio que marca as estações não para
Não vou acreditar que a vida vai acabando aos poucos desde que começa

O hoje que eu vivo
Poderia ter sido
O amanhã de quem gostaria
De ter vivido mais
...

Os pensamentos que não consigo transformar em palavras
Se tornam lágrimas e irão escorrer
...

Adeus, somente para aqueles dias nostálgicos
Aqueles dias que jamais voltarão [obrigado]
Adeus, dias nostálgicos
Eu nunca esquecerei você

Quantas páginas você perdeu?
A noite veio outra vez
Quanto sobrou do que perdeu?
A noite virá outra vez

Sayonara (tradução)

Original

Kariyushi 58